S4: Erinnerung - Kultur - Picknick in Bad Ems

Am Samstag, den 30. Mai 2026, jährt sich eines der einschneidendsten Ereignisse der europäischen Kulturgeschichte zum 150. Vermächtnis: Vor genau anderthalb Jahrhunderten, am 30. Mai 1876, unterzeichnete der russische Zar Alexander II. im rheinland-pfälzischen Kurort Bad Ems den folgenschweren „Emser Erlass“. Dieses kaiserliche Dekret verbot die ukrainische Sprache, den Druck von Büchern, Schulunterricht, Theateraufführungen und selbst das Singen ukrainischer Lieder im gesamten Russischen Reich vollständig. Es war der historisch drastischste Versuch, die Identität einer ganzen Nation auszulöschen.

Aus diesem historischen Anlass lädt der gemeinnützige Verein UkraineFreundeSaar e.V. zu einer besonderen und zutiefst friedlichen Veranstaltung ein: Einem „Erinnerung – Kultur – Picknick“, das direkt am historischen Ort des Geschehens in Bad Ems stattfindet.

„Wir kommen an diesem geschichtsträchtigen Ort zusammen, um nicht nur der Vergangenheit zu gedenken, sondern um die Gegenwart und Zukunft zu feiern“, erklärt der Vorstand des Vereins. „Vor 150 Jahren sollte unsere Sprache hier für immer totgeschwiegen werden. Heute wird das Ukrainische weltweit als die Sprache eines ungeteilten, resilienten Volkes wahrgenommen. Mit unserem Picknick zeigen wir: Kultur und Identität lassen sich nicht durch kaiserliche Dekrete verbieten. Sie leben in den Herzen der Menschen weiter.“

Der Verein betont den rein kulturellen, verbindenden und bewusst unpolitischen Charakter des Treffens. Statt politischer Slogans, Transparente oder Flaggen steht die lebendige Tradition im Vordergrund: Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer werden in traditionellen ukrainischen Trachten (Wyschywankas) und Blumenkränzen erscheinen, um ein farbenfrohes Bild der Vielfalt und des gemeinsamen kulturellen Erbes zu zeichnen. Das Picknick im Park soll ein Ort der Begegnung, des gegenseitigen Austauschs und des gemeinsamen Teilens von Speisen und Geschichten im Geiste der europäischen Werte sein.

Interessierte Bürgerinnen und Bürger, Medienvertreter sowie Freunde der Ukraine sind herzlich eingeladen, an dieser historischen Momentaufnahme der lebendigen ukrainischen Kultur teilzuhaben.

Veranstaltungsdetails im Überblick:

Event: Erinnerung – Kultur – Picknick (150 Jahre Emser Erlass)

Datum: Samstag, 30. Mai 2026
Uhrzeit: 16:00 – 18:00 Uhr
Ort: Bad Ems, Liegewiese an der katholischen Kirche St. Martin (Viktoriaallee 5, 56130 Bad Ems)

Veranstalter: UkraineFreundeSaar e.V.

Besonderheit: Rein kulturelle, unpolitische Begegnung (alkoholfrei).

У суботу, 30 травня 2026 року, виповнюється рівно 150 років з дня однієї з найтрагічніших, але водночас найважливіших віх в історії української культури. Саме цього дня, 30 травня 1876 року, у німецькому місті Бад-Емс російський імператор Олександр II підписав ганебний Емський указ. Цей лінгвоцидний акт мав на меті тотальне винищення української ідентичності: він повністю забороняв друк книг українською мовою, викладання нею в школах, театральні вистави і навіть виконання українських пісень.

З нагоди цієї історичної дати громадське об’єднання «UkraineFreundeSaar e.V.» організовує унікальний захід — «Erinnerung – Kultur – Picknick» (Пікнік Пам'яті та Культури) безпосередньо на місці історичних подій у Бад-Емсі.

«Ми збираємося в цьому знаковому місці не лише для того, щоб згадати сухі історичні факти, а щоб відчути себе живим і неперервним продовженням нашої культури», — зазначає голова правління об'єднання, доктор Леся Матіюк. «150 років тому імперія намагалася стерти наше слово з лиця землі. Сьогодні українська мова звучить на весь світ як символ свободи, гідності та незламності. Ми повертаємося в Бад-Емс, щоб продемонструвати всьому світові: українську душу не зламати жодними указами чи агресією».

Організатори наголошують, що захід має виключно культурний, єднальний та свідомо аполітичний характер. Учасників просять утриматися від політичних гасел, прапорів чи транспарантів. Натомість символом сили, краси та неперервності традицій стане українське національне вбрання — вишиванки, віночки та крайки, які перетворять цей день на яскраве свято українського духу.

Програма пікніка передбачає затишне спілкування у парку, спільне частування традиційними стравами (за принципом «поділися з ближнім»), обмін родинними історіями та глибоке осмислення історичного шляху, який пройшов український народ від заборон до світового визнання. Захід є повністю безалкогольним.

Оргкомітет щиро запрошує українську спільноту, друзів України, німецьких гостей та представників медіа долучитися до цієї важливої події єднання та пам'яті.

Програма та організаційні деталі:

Подія: Erinnerung – Kultur – Picknick (До 150-річчя Емського указу)

Дата: Субота, 30 травня 2026 року
Час: 16:00 – 18:00
Місце проведення: Bad Ems, Liegewiese an der katholischen Kirche St. Martin (орієнтир: Viktoriaallee 5, 56130 Bad Ems)

Організатор: UkraineFreundeSaar e.V.

Важливо: Культурний формат, без політичної символіки, безалкогольний захід.